Adoniran: Uma Biografia de Plínio Marcos

Adoniran – uma biografia, com suas quase 700 páginas e prefácio de Alberto Helena Jr., relançado agora no centenário do compositor (acrescido de um apêndice com seus scripts de rádio), em que pese seu subtítulo, é na verdade a biografia de Adoniran Barbosa. Caetano Veloso afirmou ser Rita Lee a mais completa tradução de São Paulo. A frase, porém, não pode ser verdadeira, pois ela traduz apenas uma parte da cidade, a que é moderna, cosmopolita, urbana. Adoniran Barbosa é a mais completa tradução da outra parte: a dos bairros e subúrbios que nasceram ou como vilas de operários, ou como concentrações de migrantes e imigrantes. Ou seja, a parte maior, ainda que menos evidente – não fosse a obra do próprio Adoniran.